Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Engel des HEEREN zeide tot Manoach: Van alles, wat Ik tot de vrouw gezegd heb, zal zij zich wachten. |
| WLC | וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־מָנֹ֑וחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֶל־הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר׃ |
| Trans. | wayyō’mer malə’aḵə JHWH ’el-mānwōḥa mikōl ’ăšer-’āmarətî ’el-hā’iššâ tiššāmēr: |
| AC | יג ויאמר מלאך יהוה אל מנוח מכל אשר אמרתי אל האשה תשמר |
| ASV | And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. |
| BE | And the angel of the Lord said to Manoah, Let the woman take note of what I have said to her. |
| Darby | And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware: |
| ELB05 | Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten: |
| LSG | L'ange de l'Eternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit. |
| Sch | Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten; |
| Web | And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware. |
